Ideally it would work like this script https://greasyfork.org/en/scripts/23911-crunchyroll-queue-fixer, but now the loading is dynamic with React and I didn't find a way to get all the items in the watchlist to then apply a custom sorting.