Replaces any base64 encoded link in a <code> block as that is the normal format for links on the instance