Open the current youtube video in redirect.invidious.io when the menu button is clicked, then just select the invidious server you want, and you will be redirected to the video.