Unlike the Most Popular sort option, this button only sorts the videos you have loaded. So you can see what the channel's most recent popular video is, not their most popular of all time.