Greasy Fork is available in English.
YouTube Popout Button [mashup]
Provides a button to pop out the YouTube video in a separate window.
You should find a little popout icon added to video player controls (see screenshot)
Known issues:
- The popout window displays the location bar. I have been unable to hide it. I think a browser extension, rather than a userscript, would be needed to work around this.
