[GC] Add HST link to Games Room

Adds a HST link to most games in the games room. Games with non-traditional scoreboards may not be updated to the HST-inclusive format.