Greasy Fork is available in English.
This script automatically unmutes the video previews on the YouTube homepage when you hover over them.
YouTube seems to force previews to be played at max volume when not muted. Be careful if you rely on the YouTube interface to control playback volume.