Fix any forms on HTTPS pages that have HTTP submission URLs to avoid warnings
Inspired by https://support.mozilla.org/questions/1114735