Very simple script to fix Theater Mode on Twitch.
My screen had a black bar along the bottom of the video and, due to maintaining aspect ratio, also on the sides. I found the issue was caused by elements related to showing conversations/whispers and have hidden or resized them.