insufficient error handling.

copy doc out of script.

guess who forgot to return promises in their async methods.
(which is exactly what I deserve for editing this in a textarea without testing it.)

consolidate setup in a single i18n.init({...}) call.