Greasy Fork is available in English.
Make YouTube FullScreen No Controls
You can also try these related scripts: