Automatically clicks the enroll button on Study Bullet if one exists.
Automatically redirects to the url for enrolling if the button exists on the page.