Fixed parsing of titles with smiley faces like :( or :-). (I hope. Please use the feedback URL, or a PM, to report posts that still break!)