On chatgpt.com, make the Projects sidebar stick to the top of the sidebar as you scroll down. This helped me add chats to these project folders without having to scroll all the way up.