Not working at all.

Still works for me in Firefox 131. You must refresh the page once after enabling/installing the script. I have no idea how to do it differently.

Another still existing limitation is that this userscript triggers an entire page load to rewrite the URL. That's because I - again - don't know how I would inject directly into Twitch's obfuscated React codebase. If anybody knows better, please reply here.