Doesn't work if the highlight area is larger than the screen size, i.e. any scrolling is required.

Interesting bug, thanks! It seems to not just be any amount of scrolling though, I've selected regions twice as tall as my screen and still get the button. I'm not sure what it is exactly that breaks it, but I wanna look into it sometime.