Double refresh - Doble recarga

Cuando das clic en un video, este sigue e link, una vez iniciado recarga la página por segunda vez.

When you clic in hiperlink, this go to this, but before refresh again. I dont speak english vw.