Can the Filmot Title Restorer work on a phone?

no, well, yes, sort-of, firefox supports the tampermonkey extension on mobile and the user scripts seems to partially work in firefox desktop view on mobile.